В файле стилей темы /catalog/view/theme/default/stylesheet/stylesheet.css (в данном случае default) ищем строку
.box-category > ul > li ul
и комментируем следующую за ней display: none;
} .box-category > ul > li ul /* display: none; */
После этого подкатегории будут открыты в категориях.