ocdev | WordPress. Как русифицировать тему WordPress с помощью программы POedit
714
post-template-default,single,single-post,postid-714,single-format-standard,cookies-not-set,qode-core-1.0,ajax_fade,page_not_loaded,,pitch-ver-1.4.1, vertical_menu_with_scroll,smooth_scroll,grid_1300,blog_installed,wpb-js-composer js-comp-ver-5.0,vc_responsive

WordPress. Как русифицировать тему WordPress с помощью программы POedit

Большинство тем WordPress, как известно, на английском языке. И хотя существует темы на русском языке, все же большинство приходится русифицировать.  И хотелось бы рассказать как можно удобно сделать перевод на русский язык.

Первое, что хотелось бы отметить любая нормальная тема WordPress поддерживает перевод из коробки с помощью .mo и .po файлов. Данные файлы находятся в директории /wp-content/themes/ваша-тема/languages, по умолчанию в данной папке два файл en_US.po и en_US.mo.

lang

Необходимо скачать данные файлы на компьютер. Далее для перевода на русский язык необходимо воспользоваться программой POEdit, открываем файл po и выбираем язык перевода

katalog

 

далее начинаем перевод, выбирая из возможных вариант. Когда перевод будет закончен сохраняете два файла как ru_RU.mo и ru_RU.po. Полученные файлы копируете в директорию, где находятся языковые файлы. При следующем открытии сайта тема будет переведена.

В общем то все просто за небольшим НО! программа POEdit платная и при определенном количестве переведенных фраз он блокирует автоматический перевод. Предпоследняя версия данной программы, которую я использую имеет патч от жадности и скачать ее вы [sociallocker]можете по следующей ссылке.[/sociallocker]

Удачных вам переводов!

sadykovs
Нет комментариев

Оставьте ваш комментарий: