Большинство тем WordPress, как известно, на английском языке. И хотя существует темы на русском языке, все же большинство приходится русифицировать. И хотелось бы рассказать как можно удобно сделать перевод на русский язык.
Первое, что хотелось бы отметить любая нормальная тема WordPress поддерживает перевод из коробки с помощью .mo и .po файлов. Данные файлы находятся в директории /wp-content/themes/ваша-тема/languages, по умолчанию в данной папке два файл en_US.po и en_US.mo.
Необходимо скачать данные файлы на компьютер. Далее для перевода на русский язык необходимо воспользоваться программой POEdit, открываем файл po и выбираем язык перевода
далее начинаем перевод, выбирая из возможных вариант. Когда перевод будет закончен сохраняете два файла как ru_RU.mo и ru_RU.po. Полученные файлы копируете в директорию, где находятся языковые файлы. При следующем открытии сайта тема будет переведена.
Удачных вам переводов!